Extreme Heat Warning and Protocols for Aug. 23-24

Este mensaje se repite en español a continuación
 
Dear Acero Community,
 
 
While infrequent, Chicago sometimes experiences extremely high temperatures and humidity. 
 
Acero Schools is issuing the following protocols to ensure the health of scholars and staff for Wednesday and Thursday, August 23-24,  in response to the excessive heat watch issued by the National Weather Service, 
  • Where and when applicable, close shades and classroom doors and turn off overhead lights, computers and appliances to avoid generating heat. Closing doors and drawing shades will maintain cooler temperatures.
  • Remain hydrated. Scholars and staff are encouraged to bring full water bottles to school and refill them as needed. Bottled water, provided by our food servicer OrganicLife, will be offered to any scholar or colleague needs it. Scholars will be encouraged to drink water continuously. 
  • Outdoor or gym/cafeteria-based recess will transition to classroom-based, non-physical activities.
  • Schools with window air conditioning (Casas, Cisneros, Cruz, Fuentes, Paz, Santiago, Tamayo) will serve cold breakfast and lunch instead of traditional hot meals. This is to ensure the safety of scholars and our food service staff and to avoid excessive heat production from meal preparation that could be dangerous during inclement weather. Students will pick up meals from the cafeteria and eat in their classroom or a cooled location.
  • Schools with centralized air conditioning (Brighton Park, Clemente, Garcia, Idar, Marquez, Soto, Torres, Zizumbo) will continue standard meal service.
  • Given the design of Idar Elementary’s gym/cafeteria space, meals may transition to cold breakfast and/or lunch. Administration will make this determination in the morning and students will be instructed to pick up meals and eat them in their classroom or another cooled location.
  • Athletic programming for Wednesday and Thursday are canceled and being rescheduled.
 
Spirit Days
Given the extreme weather, we will hold two consecutive network-wide spirit days. Scholars may wear a school spirit t-shirt and shorts to school on both days. If a scholar does not have a school spirit t-shirt, the scholar may wear a plain t-shirt instead. 
 
Cooling Centers
The City of Chicago offers Cooling Centers to help our communities remain safe. Please find Cooling Centers by clicking on the button below. 
 
 
We can work together to beat the heat by taking these basic steps. If you have any questions or concerns, please contact Acero Schools at [email protected] or (312) 637 - 3900.
 
Sincerely,
Acero Schools
 
---------------------------------------------------------
 
Estimada comunidad de Acero,
 
Chicago experimenta a veces temperaturas y humedad extremadamente altas, aunque es poco frecuente.
 
Escuelas Acero está comunicando los siguientes protocolos para garantizar la salud de los estudiantes y el personal para el miércoles y jueves, 23-24 de agosto, en el aviso de calor excesivo emitido por el Servicio Meteorológico Nacional,
  • Cuando sea posible, cierre las persianas y las puertas de las clases y apague las luces del techo y los electrodomésticos para evitar que se genere calor. Cerrar las puertas y correr las persianas mantendrá temperaturas más frescas.
  • Manténgase hidratado. Se recomienda a los alumnos y al personal que traigan botellas de agua llenas a la escuela y las rellenen cuando sea necesario. Se ofrecerá agua embotellada, ofrecida por nuestro proveedor de alimentos OrganicLife, a cualquier estudiante o colega que la necesite. Se recomienda a los estudiantes que beban agua continuamente.
  • El recreo al aire libre o en el gimnasio/cafetería pasará a actividades no físicas en el salón de clases.
  • Las escuelas con aire acondicionado de ventana (Casas, Cisneros, Cruz, Fuentes, Paz, Santiago, Tamayo) servirán desayunos y almuerzos fríos en lugar de las comidas calientes tradicionales. Esto es para garantizar la seguridad de los estudiantes y nuestro personal de servicio de alimentos y para evitar la producción excesiva de calor de la preparación de comidas que podría ser peligroso durante las inclemencias del tiempo. Los estudiantes recogerán las comidas de la cafetería y comerán en su salón o un lugar fresco.
  • Las escuelas con aire acondicionado centralizado (Brighton Park, Clemente, García, Idar, Márquez, Soto, Torres, Zizumbo) continuarán con el servicio regular de comidas.
  • Dado el diseño del espacio del gimnasio/cafetería de la Primaria Idar, las comidas pueden pasar a ser frías en el desayuno y/o almuerzo. La administración hará esta determinación en la mañana y dirigirá a los estudiantes para recoger las comidas y comer en su salón de clases o en otro lugar fresco.
  • Eventos atléticos para el miércoles y el jueves se cancelaron y se reprogramaron.
Días de espíritu escolar
Dadas las condiciones meteorológicas extremas, celebraremos dos días de espíritu escolar consecutivos en toda la red. Los estudiantes pueden llevar una camiseta de espíritu escolar y pantalones cortos a la escuela en ambos días. Si un estudiante no tiene una camiseta de espíritu escolar, el estudiante puede usar una camiseta sencilla  (sin dibujos) en su lugar.
 
Centros de enfriamiento
La Ciudad de Chicago ofrece Centros de Enfriamiento para ayudar a nuestras comunidades a mantenerse seguras.
 
Encuentre los Centros de Enfriamiento haciendo clic en el botón de abajo.
 
 
Podemos trabajar juntos para combatir el calor tomando estas medidas básicas. Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con  Escuelas  Acero en [email protected] o (312) 637 - 3900.
 
Sinceramente,
Escuelas Acero