Skip to main content

Acero - Sandra Cisneros

COVID-19 Surveillance Testing Available for ALL Acero Scholars and Colleagues

August 12, 2021

Dear Acero parents and caregivers,

Acero Schools will deploy an updated COVID-19 surveillance testing program with the start of the 2021-22 school year. This program, brought to our network by Shield Illinois and Visit Healthcare, is applicable at all campuses and is effective beginning August 23.

Unless you choose to opt your scholar out of COVID-19 surveillance testing, all scholars will be automatically enrolled in the program. 

If you prefer that your scholar NOT be periodically tested for COVID-19, the following Notice includes directions on how to complete the form by no later than Tuesday, August 17. 


If you do not complete an opt out form for each of your Acero Schools’ scholars, they will be enrolled in Acero’s surveillance testing program. While parents and caregivers may choose to have scholar(s) participate in surveillance testing now, you may also opt your child(ren) out of the program at any time.

Once completing the opt-out form for your scholar(s) please allow seven days before your child is listed on our opt-out list. Once on the list, they will no longer receive surveillance testing.

CLICK HERE TO REVIEW TESTING PROGRAM INFORMATION AS WELL AS THE OPTION TO OPT OUT

Additionally, please find information intended to help you explain the testing process to your child. Acero uses a saliva-based instead of a nose-swab test. This is intended to make testing easier for all scholars. We anticipate testing children one hour after breakfast or lunch on a regular but not daily basis.

Should you have any questions or comments, please contact Acero Schools at (312) 637-3900 or at info@aceroschools.org.

Sincerely,
Acero Schools

 

On the Day of My Test 

In the hour before your test:

  • Do not eat or drink
  • Do not chew gum or smoke
  • Do not drink beverages with dyes, including coffee
  • Avoid drinking large amounts of water

You may also want to rinse or gargle your mouth with water to remove any discoloration (such as from coffee) or small pieces of food. Be sure to do this at least one hour before your test.

 

At your test:

  • Follow these tips for producing enough saliva.
    • Hydrate earlier in the day by drinking plenty of water up until one hour before your test.
    • Pool your drool underneath your tongue as you walk or drive to your test site.
    • Think about foods you really like to eat. Think about sour foods like lemons.
    • Slide the tip of your tongue along your gums behind your teeth to stimulate your salivary glands.
  • Pool your drool under your tongue.
  • Keep your face covering on before you begin to drool into your funnel and tube; replace it between deposits.
  • Slide the tip of your tongue along your gums behind your teeth to stimulate your salivary glands and deposit this saliva in the funnel.
  • Avoid swishing saliva in your mouth or pulling saliva from the back of your mouth.
 
___________________________________________________________________________________
 
12 de agosto del 2021

Estimados padres y cuidadores de Acero,

Escuelas Acero implementará un programa actualizado de pruebas de vigilancia COVID-19 al comienzo del año escolar 2021-22. Este programa, traído a nuestra red por Shield Illinois y Visit Healthcare, es aplicable en todos los campus y entra en vigencia a partir del 23 de agosto.

A menos que elija excluir a su estudiante de las pruebas de vigilancia COVID-19, todos los estudiantes se inscribirán automáticamente en el programa. 
 
Si prefiere que su estudiante NO sea examinado periódicamente para COVID-19, el siguiente Aviso incluye instrucciones sobre cómo completar el formulario a más tardar el martes 17 de agosto.

Si no completa un formulario de exclusión voluntaria para cada uno de los estudiantes de las Escuelas Acero, se inscribirán en el programa de pruebas de vigilancia de Acero. Aunque los padres y cuidadores pueden decidir que los estudiantes participen en las pruebas de vigilancia ahora, también pueden optar por excluir a sus hijos del programa en cualquier momento. 
 
Una vez que complete el formulario de exclusión voluntaria para su(s) estudiante(s), espere siete días antes de que su hijo aparezca en nuestra lista de exclusión voluntaria. Una vez en la lista, ya no recibirán pruebas de vigilancia.

HAGA CLIC AQUÍ, SÓLO SI TIENE LA INTENCIÓN DE OPTAR QUE SUS ESTUDIANTES NO TENGAN PRUEBAS DE COVID


Además, encuentre información destinada a ayudarlo a explicar el proceso de evaluación a su hijo. Acero utiliza una prueba, a base de saliva, en lugar de un hisopo nasal. Esto tiene la intención de facilitar las pruebas a todos los estudiantes. Anticipamos evaluar a los niños una hora después del desayuno o el almuerzo de forma regular, pero no a diario.

Si tiene alguna pregunta o comentario, comuníquese con Escuelas Acero al (312) 637-3900 o en info@aceroschools.org.

Sinceramente,
Escuelas Acero 

El día de mi prueba COVID

En la hora antes de la prueba:
  • No comas o bebas
  • No mastique chicle, ni fume
  • No beba bebidas con colorantes, incluido el café.
  • Evite beber grandes cantidades de agua.
También puede enjuagarse la boca o hacer gárgaras con agua para eliminar cualquier decoloración (por ejemplo, del café) o pequeños trozos de comida. Asegúrese de hacer esto al menos una hora antes de su prueba.

En tu prueba:
  • Siga estos consejos para producir suficiente saliva.
    • Hidrátese temprano en el día bebiendo mucha agua hasta una hora antes de su prueba.
    • Ponga la baba debajo de la lengua mientras camina o conduce hasta el lugar de la prueba.
    • Piense en los alimentos que realmente le gusta comer. Piense en alimentos ácidos como los limones.
    • Deslice la punta de la lengua a lo largo de las encías detrás de los dientes para estimular las glándulas salivales.
  • Pon tu baba debajo de tu lengua.
  • Mantenga su cara cubierta antes de comenzar a babear en el embudo y el tubo; reemplácelo entre depósitos.
  • Desliza la punta de tu lengua a lo largo de tus encías detrás de tus dientes para estimular tus glándulas salivales y depositar esta saliva en el embudo.
  • Evite enjuagar la saliva en la boca o extraer la saliva de la parte posterior de la boca.